Niederländisch am Niederrhein

Hrsg. von Helga Bister-Broosen.

Als alteingesessene Sprech- und Schreibsprache erscheint das Niederländische am Niederrhein sowohl in der Form der Dialekte als auch als Schrift- und Kultursprache. 8 Beiträge, hervorgegangen aus einer Ringvorlesung 1997 an der Universität Duisburg, behandeln die wichtigsten Parameter für die Beschreibung des niederländisch-deutschen Sprachkontakts in verschiedenen zeitlichen Perioden. Der linguistische Zusammenhang der am NIederrhein und in den angrenzenden Niederlanden gesprochenen Dialekte sowie die Faktoren, die für ihr allmähliches Auseinanderwachsen verantwortlich sind, werden hier beschrieben. Aus dem Inhalt: Helga Bister-Broosen: Einleitung - Niederländisch am Niederrhein: früher und jetzt - Ludger Kremer: Das Niederländische in Deutschland: Aspekte seiner Verbreitung und Beschreibung - Jan Goossens: Sprache am Niederrhein: ein Probleminventar - Brigitte Sternberg: Frühe niederrheinische Urkunden am klevischen Hof - Georg Cornelissen: «Beide taalen kennende». Klevische Zweisprachigkeit in den letzten Jahren des Ancien Régime - José Cajot: Zwischen Brabantisch und Westfälisch: Kleveländisch? - Helga Bister-Broosen: Niederländische Elemente im Dialekt von Krefeld - Frans Hinskens: Das Auseinanderwachsen von deutschen und niederländischen Grenzdialekten, dargestellt am Beispiel eines Derivationssuffixes. 171 Seiten mit 24 Karten und Abb., broschiert (Duisburger Arbeiten zur Sprach- und Kulturwissenschaft; Band 35/Peter Lang Verlag 1998) Mängelexemplar