Rhetorik der Übertragung

Hrsg. von Daniel Müller Nielaba, Yves Schumacher und Christoph Steier.

Es hat sich eingebürgert, von Poetologie zu sprechen, wenn die Rede der Lektüre auf dasjenige kommt, was der Text zu seinem Sagen sagt. Die Einsatzstelle der poetologischen Übertragung wäre dort zu suchen, wo der Text an sich als Text erinnert. Wie aber sagt Literatur, dass sie sagt und wie sie sagt? Wie sagt Literatur, dass sie zu sich etwas sagt? Den Wegen und Verfahren, kraft derer Literatur ihr eigenes Übertragen überträgt, gehen die zwölf Beiträge dieses Bandes in Lektüren von Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen, Jean Paul, Ludwig Tieck, Friedrich Nietzsche, Sigmund Freud, Ingeborg Bachmann, Friedrich Dürrenmatt und vielen anderen nach. Aus dem Inhalt: Einleitung. - D. Müller Nielaba: Was heißt Rhetorik der Übertragung? - U. Zeuch: Das Versprechen der 'ewigen Seeligkeit'. Rhetorische Übertragung als Problem in Grimmelshausens "Simplicissimus". - B. Menke: Einfälle. Übertragungen und Zufälle. Der Witz Jean Pauls. - W. Voßkamp: "Alles Sichtbare haftet am Unsichtbaren." Bilder und Hieroglyphenschrift bei Wackenroder, Tieck und Novalis. - W. Groddeck: Zur Poetologie des Polyptotons. - C. Bourquin: Nietzsches Rhetorik der Übertragung. - E. Bronfen: Freuds Nachtreisen. Zur Rhetorik der Übertragung in Freuds "Traumdeutung". - N. Largier: Dämonologie, oder: Die Versuchung des Antonius und die Paradoxie von Ausdruck und Übertragung. - H. Meyer: (Klammer)Übertragung und (Theorie)Widerstand im zweiten Kapitel von Nabokovs "Gabe" als autophilologische Techniken im Rahmen von Freud-Vater-Behandlungen. - Y. Schumacher: Tropen der Entlastung. Zum allegorischen Verfahren in Martin Walsers früher Prosa. - C. Steier: "... den Wendungen auf der Spur bleiben". Rhetorik und Ethik der Übertragung in Ingeborg Bachmanns "Simultan". - D. Cuonz: Über den Rahmen des Möglichen. Übertragung, Inszenierung, Spiel. Zu Dürrenmatts "Panne". 192 Seiten, broschiert (Königshausen & Neumann 2013) leichte Lagerspuren