Reinsberg-Düringsfeld, Otto von
Das Kind im Sprichwort

Reprint der Ausgabe Leipzig 1864. Mit einem Vorwort von Wolfgang Mieder.

'Das Kind im Sprichwort' wurde von Otto von Reinsberg-Düringsfeld in zwei Sektionen eingeteilt. Der erste Teil über 'Kleine Kinder' enthält sechs kurze Kapitel über 'Kindersegen', 'Knabe oder Mädchen', 'Taufe', 'Wie ist das Kind', 'Klein-Kinder-Plage' und 'Waisen und Stiefkinder', der zweite Abschnitt mit dem Titel 'Junge Kinder' zählt sieben Kapitel über 'Was sind Kinder?', 'Die Erziehung', 'Angewöhnung', 'Kinderzucht', 'Beispiel', 'Eltern und Kinder' sowie 'Lernzeit'. In jedem Kapitel sind zahlreiche Sprichwörter nicht nur aus Europa, sondern auch aus Afrika und Asien mit kurzen Kommentaren und Varianten verzeichnet. Auch wenn alle Texte nur in deutscher Übersetzung aufgezeichnet sind, ist diese Sammlung daher dennoch als eine regionale, nationale und internationale Zusammenstellung einer beachtlichen Anzahl von Sprichwörtern aus aller Welt zu verstehen. In seinem ausführlichen Vorwort geht Wolfgang Mieder neben Inhalt und Aufbau des Werkes auf dessen Entstehungsgeschichte ein und würdigt vor allem auf die lyrische und sprachwissenschaftliche Expertise, die Ida von Reinsberg-Düringsfeld in die verschiedenen parömiologischen Gemeinschaftsprojekte des Ehepaars einbrachte. Eine ausführliche Bibliographie listet die aus dieser produktiven Zusammenarbeit hervorgegangenen Werke sowie Schriften über das Ehepaar und zur Parömiologie im Allgemeinen. 47*,105 Seiten, Leinen (Volkskundliche Quellen. Reihe VII: Sprichwort/Olms Verlag 2011)