Johannes Philoponos
De opificio mundi/Über die Erschaffung der Welt

Drei Bände (komplett). Griechisch/Deutsch. Übersetzt und eingeleitet von Clemens Scholten.

"De opificio mundi" geht der Frage nach, wie sich biblische Schöpfungsgeschichte und die Erkenntnisse der Naturwissenschaft vereinbaren lassen und ist damit der älteste erhaltene wissenschaftliche Kommentar zur Schöpfungsgeschichte. Vor dem Hintergrund neuplatonisch-aristotelischer Philosophie gelangt Philoponos zu zahlreichen neuen theologischen und naturphilosophischen Einsichten. Die deutsche Ausgabe ist die erstmalige Übersetzung des Werkes in eine moderne Sprache. Band 1: Einleitung zu Autor, Werk und Edition; Erstes und Zweites Buch (Text und Übersetzung). Band 2: Drittes bis Fünftes Buch (Text und Übersetzung). Band 3: Sechstes und Siebtes Buch (Text und Übersetzung); Anhang (Abkürzungen; Bibliographie; fünf Register über Bibelstellen, Biblische Namen, Personen, Begriffe, Sachen). Drei Bände, zus. XII,728 Seiten, Leinen (Fontes Christiani; Band 23/Herder Verlag 1997)