Troy, Michele K.
Die Albatross Connection

Drei Glücksritter und das »Dritte Reich«. Aus dem amerikanischen Englisch von Herwig Engelmann.

Das Buch erzählt in in bester John-le-Carré-Manier die aufregende Geschichte des Albatross-Verlags, gegründet Ende 1931 in Hamburg. Es erzählt, wie drei Glücksritter die Nazis austricksten, und ganz nebenbei die dramatischen Anfänge des modernen Taschenbuchs. Basierend auf jahrelangen Recherchen, erzählt die amerikanische Professorin Michele Troy mit detektivischer Detailfreude und literarischer Brillanz, wie es den drei Verlegern unterschiedlicher Herkunft gelingen konnte, vor aller Augen angelsächsische Weltliteratur vom Krimi bis zu James Joyce' Ulysses an jeder Zensur vorbei in Nazi-Deutschland zu verbreiten. Auf den Schwingen des Albatross - so der Name ihres international operierenden, aber den Markt von Deutschland aus beliefernden "seltsamen" Firmengeflechts - versorgten sie Leserinnen und Leser, auch Soldaten, über den Buchhandel mit Taschenbüchern, die für diese sonst unerreichbar geblieben wären. Eine Abenteuer- und Kulturgeschichte von Rang, die von dramatischen Schicksalen und verschlungenen Bücher-Pfaden vor dem Hintergrund existenzieller Katastrophen erzählt. Eine fesselnde Mischung aus Verlagsgeschichte, Spionageroman und Biografie. 543 Seiten mit 30 Abb., gebunden (Europa Verlag 2021) leichte Lagerspuren