Francísco de Quevedo
Die Träume

Die Fortuna mit Hirn oder die Stunde aller. Mit einem Vorwort von Jorge Luis Borges. Hrsg. und übersetzt von Wilhelm Muster.

Quevedo ist ein Meister der 'Verkehrung'. In eine Szene, einen Satz, am liebsten in ein und dasselbe mehrdeutige Wort drängt er Bild und Gegenbild einer Figur so zusammen, dass das Vertraute in sich kontradiktorisch wird. Zwischen 1606 und 1635 sind Quevedos Satiren entstanden, überaus populäre Werke zu ihrer Zeit, für uns heute eines der großen Zeugnisse barocker Kunst. Abgerundet wird der Band durch ein Nachwort des Herausgebers zur Biographie Quevedos. 2. Auflage. 375 Seiten, Leinen (Insel Verlag 1980)