
Cumaná 1799. Alexander von Humboldt's Travels between Europe and the Americas
Edited by Oliver Lubrich and Christine Angela Knoop. Als Alexander von Humboldt am 16. Juli 1799 in Cumaná unfreiwillig amerikanischen Boden betrat, begann eine Reise, die nachhaltige Wirkungen hatte - in Amerika selbst, aber auch in Europa. An Bord des Schiffes, auf dem der deutsche Naturforscher und sein französischer Kollege Aimé Bonpland den Atlantik überquert hatten, war eine ansteckende Krankheit ausgebrochen, die es ratsam erscheinen ließ, bei der nächstbesten Gelegenheit an Land zu gehen. Im ersten Band seines Reiseberichts, der 'Relation historique du Voyage aux régions équinoxiales du Nouveau Continent', beschreibt Humboldt diese unfreiwillige Ankunft in der 'Neuen Welt'. Und er schildert, wie er sich mit wissenschaftlicher Neugier und ästhetischer Phantasie dazu entschloss, das Beste aus dem Umstand zu machen, dass er nicht, wie beabsichtigt, nach Veracruz im heutigen Mexiko gelangt war, sondern ungewollt nach Cumaná im heutigen Venezuela. Der Band untersucht diese folgenreiche Begegnung der 'alten Welt' mit der 'neuen' in 13 englisch-, 7 deutsch- und vier spanischsprachigen Beiträgen zu fünf Fragestellungen: 1. Inszenierungen: Wie hat Humboldt Amerika dargestellt? Wie hat er Erstkontakte und Grenzüberschreitungen, Landschaften und Kulturen beschrieben? - 2. Einwirkungen: Wer hat ihn dabei beeinflusst? Welche Rolle spielten spanische Historiker, missionarische Jesuiten, volkstümliches Kunsthandwerk und vielleicht sogar indigene Philosophie? - 3. Wechselwirkungen: Wie verlief sein Austausch mit amerikanischen Wissenschaftlern? 4. Auswirkungen: Welches Echo hatte die Reise in den bereisten Ländern (in Spanien, in Mexiko, in den USA - und sogar in Brasilien)? - 5. Nachwirkungen: Wie haben sich europäische Autoren mit dem Amerikareisenden auseinandergesetzt - unter napoleonischer Besatzung (Achim von Arnim) oder in der DDR (Christoph Hein), in populären Romanen (Daniel Kehlmann) oder in der aktuellen Reiseliteratur (als deren Vertreter Hans Christoph Buch den Band eröffnet)? Mit Beiträgen von Reinhard Andress, Andrés Arteaga, Martin Bäumek, Toni Bernhardt, Hans Christoph Buch, Robert Bye, Vannce Byrd, Rex Clark, Margaret R. Ewalt, Louis Gerdelan, Alexander Honold, Georgia de Havenon, Ana Maria Dolores Huerta Jaramillo, Tom Janota, Oliver Lubrich, Maria Rosario Marti Marco, Elizabeth Millán, Stephan Mühr, Eduardo Muratta, Paul Nissler, Fermin del Pino-Díaz, Leigh Ann Smith-Gary, Daniel A. Verdú Schumann, Laura Dassow Walls und Jutta Weber. 470 Seiten mit zahlreichen Farb- und s/w-Abb., broschiert (Aisthesis Verlag 2013) ein Blatt des Inhaltsverzeichnis beschädigt: aufgerissenes Loch (etwa 1 x 1 cm) in der Mitte der Seite, sonst textsauber, nur wenige Gebrauchsspuren/one sheet of the table of contents damaged: hole (approx. 1 x 1 cm) in the middle of the page, otherwise only a few signs of use