Bollack, Jean: Paul Celan

Poetik der Fremdheit. Aus dem Französischen von Werner Wögerbauer. Jean Bollack, Freund und Weggefährte des Dichters, hat eine Gesamtanalyse seiner Lyrik vorgenommen, die sich deutlich von vorangegangenen Celan-Interpretationen abhebt. Im Mittelpunkt stehen Celans bewusste Loslösung von seinem traditionellen kulturellen Umfeld und die Reflexion darüber, welche historischen Voraussetzungen für eine ungebundene künstlerische Produktion gewährleistet sein müssen. Gestützt wird diese Analyse von der Interpretation einzelner Texte und ihrem Verhältnis zur persönlichen Situation des Dichters. Bollack beruft sich in erster Linie auf die anarchisch-kritische Position des Autors, der sich keiner Ordnung unterwirft und gegen die herrschenden Anschauungen eine eigene und befreite Sprache ausbildet. 376 Seiten, gebunden (Paul Zsolnay Verlag 2000) leichte Lagerspuren

Weitere Bücher von Jean Bollack