Augustinus, Aurelius
Schriften über die Gnade - Schriften gegen die Pelagianer. Prolegomena Band III

Lateinisch - Deutsch. Prolegomena Band III: An Simplicianus zwei Bücher über verschiedene Fragen/Ad Simplicianum de diuersis quaestionibus. Liber primus et secundus [sowie Brief 37/atque Epistula XXXVII]. Eingeleitet, übertragen und erläutert von Thomas Gerhard Ring.

Die beiden Bücher Augustins an Simplicianus - sein Erstlingswerk als Bischof, entstanden um 396/97 - stellen den entscheidenden Wendepunkt in der Gnadenauffassung des Augustinus dar. Die Ausgabe bietet die erste vollständige Übersetzung des Werkes ins Deutsche, verbunden mit einer ausführlichen Einleitung und Bibliographie, mit einem Kommentar, der auch die Schriften vor und nach Simplicianus berücksichtigt, sowie mit einem umfangreichen Register. Der lateinische Text folgt der Edition von Frau A. Mutzenbecher im CCSL Corpus Christianorum Series Latina. - In der Entwicklung von Augustins Gnadenlehre lassen sich drei Schichten feststellen. Mit dem Entschluss für die Taufe hatte er wohl zunächst die traditionelle Gnadenvorstellung im Rahmen der Sakramentenlehre übernommen. Mit wachsendem Eindringen in die Hl. Schrift, besonders durch das Studium der Paulus-Briefe und hier vor allem des Römerbriefes, gewann er sodann erste eigenständige Einsichten über die Gnade, wie aus drei Auslegungen zum Römerbrief und dem Kommentar zum Galaterbrief, die er alle noch als Presbyter verfasst hat, zu entnehmen ist. Bei der Exegese von Röm 7 und 9, um die ihn Simplicianus gebeten hatte, konzipierte er schließlich seine Gnadenlehre in wesentlichen Elementen neu und endgültig, und dies lange Jahre vor Ausbruch des antipelagianischen Kampfes, der somit Folge, nicht Ursache seiner Gnadenlehre war. Seine neu gewonnenen Gedanken gingen in seine späteren Gnadenschriften ein und beeinflussen direkt oder indirekt durch letztere die westliche Theologie bis heute. Das zweite Buch des Werkes, in dem verschiedene Fragen zu den Königsbüchern beantwortet werden, enthält zwar manche beachtliche Ausführung, bleibt aber mehr im Rahmen der exegetischen bzw. katechetischen Tradition und hatte bei weitem nicht die Wirkungsgeschichte wie das erste Buch. 399 Seiten, Halbleinen (Sankt Augustinus - Der Lehrer der Gnade. Gesamtausgabe seiner antipelaginischen Schriften. Prolegomena; Band II = Aurelius Augustinus. Schriften gegen die Pelagianer. Prolegomena; Band II/Augustinus-Verlag/Echter Verlag 1991) leichte Lagerspuren, Schnitt leicht angeschmutzt