Augustinus, Aurelius
Der Nutzen des Fastens

[De utilitate ieiunii]. Übertragen und erläutert von Rudolph Arbesmann.

Rudolph Arbesmann hat dem 22-seitigen Augustinustext eine kenntnisreiche Einführung und erläuternde Anmerkungen beigegeben. Gegen 'die Irrtümer der Heiden, Juden und Häretiker' und gegen alle äußere Werkgerechtigkeit erkennt Augustinus im Fasten einen Kultakt und eine "Betätigung des gläubigen Menschen" zur größtmöglichen Befreiung "von der irdischen Last des Fleisches". Dem Inhalt nach zerfällt die Predigt über den Nutzen des Fastens deutlich in zwei Teile. Im ersten Teil (Kap. 1-6) handelt Augustinus grundsätzlich über das Wesen, die Notwendigkeit und den Zweck des Fastens. Nachdem er einleitend betont hat, dass das Fasten einen Kultakt darstellt, der Gott nur von den Menschen (nicht aber von den Engeln dargebracht werden kann) geht er dazu über, darzulegen, dass unsere wahre Nahrung die Gerechtigkeit ist. Nach ihr müssen wir hungern; denn sie allein gibt uns die Erquickung, derer wir auf unserer irdischen Pilgerreise bedürfen. Er ist eine in sich abgeschlossene Abhandlung, die ohne Schwierigkeit für sich allein stehen könnte. Im zweiten Teil (Kap. 7-13) behandelt Augustinus eine höhere Art des Fastens, nämlich das "Fasten von Häresie" und die daraus entspringende Eintracht, welche unter den Christen herrschen sollte. Neudruck der Ausgabe Würzburg 1958. XXXVII,45 Seiten, broschiert (Sankt Augustinus · Der Seelsorger. Deutsche Gesamtausgabe seiner moraltheologischen Schriften; [Nr. 9]/Augustinus-Verlag/Echter Verlag 1986) altersbedingte leichte Lagerspuren