Zelkowicz, Jósef: In diesen albtraumhaften Tagen

[In yene koshmarne teg]. Tagebuchaufzeichnungen aus dem Getto Lodz/Litzmannstadt, September 1942. Hrsg. und kommentiert von Angela Genger, Andrea Löw und Sascha Feuchert. Aus dem Jiddischen übersetzt von Susan Hiep. Eine Publikation der Arbeitsstelle Holocaustliteratur (Universität Gießen) und des Zentrums für Holocaust-Studien am Institut für Zeitgeschichte. Nur sechs Tage (vom 1. bis 6. September 1942) umfasst die Schilderung, die mit der Räumung der Krankenhäuser des Gettos einsetzt und weit über eine bloße Chronologie hinausgeht: ausgehend von den Tagesereignissen beschreibt Zelkowicz mitfühlend die vielfältigen Facetten des Grauens, etwa wie Mütter verrückt werdenoder wie man vergeblich versucht, sich zu verstecken. - Nicht nur als Chronist, sondern vor allem als mitleidender Erzähler berichtet Zelkowicz von den Räumungen der Krankenhäuser des Gettos und der darauf folgenden Deportation von fast 16.000 Menschen. Eines der eindrucksvollsten Zeugnisse jiddisch schreibender Autoren

Neuere Angebote im Sachgebiet Geschichte der Jahre 1933-1945