SKULIMA Wissenschaftliche Versandbuchhandlung
Bücherbrief 181
Buchcover: Grenzraum und TransferBuchcover: Das politische Denken von David HumeBuchcover: Tang-Ruizong-qiaoling/Das QiaolingBuchcover: Coniques. Tome 4: Livres VI et VII. Commentaire historique et mathématique, ...Buchcover: Strategien der IntegrationBuchcover: Die Wallfahrt nach TrierBuchcover: »Die wahre Ausübung der Kunst ist religiös«Buchcover: Giovanni Boccaccio in Europa
Kundenlogin
Wenn Sie noch kein Kundenkonto haben, können Sie sich hier registrieren. Sollten Sie Ihr Passwort vergessen haben, können Sie hier ein neues Passwort anfordern.
Buchcover Wagner als Philologe

Bitner-Szurawitzki, Agnieszka
Wagner als Philologe

Textarchäologische Erschließung des "Ring des Nibelungen" und dreier polnischer Übersetzungen.

Die Autorin versucht zu zeigen, wie das Musikdrama "Der Ring des Nibelungen" neu gelesen werden kann: Ein philologischer Zugriff bietet erstens neue Deutungsangebote des deutschen Ausgangstextes des "Rings", die in der bisherigen Wagner-Forschung nicht thematisiert worden sind. Demnach kann Wagner als Philologe begriffen werden, der konsequent sprachgeschichtliche Sinnstiftung betreibt, indem er den - diachron gesehen - polysemischen Bedeutungsgehalt bestimmter inhaltlicher Schlüsselwörter kontinuierlich zum Ausdruck der Komplexität von Liebe nutzt. Weiter werden zum ersten Mal drei vollständige polnische "Ring"-Übersetzungen (Bandrowski 1903-1910, Lukasiewicz 1988-1989 und Marzec 2004-2006) in ihrer Beziehung zum analysierten Ausgangstext untersucht. In diesem Teil der Untersuchung wird das bisher kaum gesehene Problem der 'cross-temporalen' Übersetzung zentral, dem sich mittels einem Vergleich der Deutungsangebote von Liebe im Ausgangstext und den Übersetzungen genähert wird. 235 Seiten, broschiert (Königshausen & Neumann 2013) leichte Lagerspuren
statt 29,80 €
9,80 €
inkl. MwSt., zzgl. Versand
Lieferzeit: 1-4 Tage*
Richard Wagner Polnische Literatur Übersetzungswissenschaft

Bestell-Nr.: 21723
ISBN-13: 9783826050619
ISBN-10: 3826050614
Erscheinungsjahr: 2013
Bindungsart: broschiert
Umfang: 235 Seiten
Gewicht: 376 g
Verlag: Königshausen & Neumann
Autor*in: Agnieszka Bitner-Szurawitzki
Sprache: Deutsch
Zustand: Wie neu, leichte Lagerspuren
* Gilt für Lieferungen nach Deutschland. Lieferzeiten für alle anderen Länder finden Sie hier.

Weitere Bücher im Sachgebiet »Richard Wagner«

Buchcover Das Lachen der Frauen
Keppler, Karl J.
Das Lachen der Frauen
Das Dämonische im Weiblichen. Goethe - Wagner - Thomas Mann
Buchcover Wagner - Meistersinger - Sachs
Wagner - Meistersinger - Sachs
Hans Sachs, Richard Wagner und der Nürnberger Meistersang
Buchcover Erlösung
Osthövener, Claus-Dieter
Erlösung
Transformationen einer Idee im 19. Jahrhundert
Buchcover Mythos Wagner
Bermbach, Udo
Mythos Wagner
Buchcover Richard Wagner
Decker, Kerstin
Richard Wagner
Mit den Augen seiner Hunde betrachtet
Buchcover WagnerStolpersteine
Lehmkuhl, Josef
WagnerStolpersteine
Richard Wagner für Unkundige
Buchcover Richard Wagner
Vazsonyi, Nicholas
Richard Wagner
Die Entstehung einer Marke
Buchcover Käthchen und Senta
Schwarzkopf, Grit
Käthchen und Senta
Partnerfindung als Traumspiel in Heinrich von Kleists 'Das Käthchen von Heilbronn' …
Alle Titel des Sachgebietes anzeigen