Lehrnbecher, Petra
Engelwurz und Teufelsdreck

Zur Lexikographie der Heilpflanzen in Wörterbüchern des 16.-18. Jahrhunderts.

Da Heilpflanzen gleichermaßen in Medizin, Volksglauben, Mythologie und Sprichwörtern ihren Platz haben, erlauben ihre Beschreibungen in Wörterbüchern besondere Rückschlüsse auf die Zielsetzung des jeweiligen Werkes. Die Anfänge der deutschen Lexikographie zeigen eine Vielzahl unterschiedlicher Ansätze zur Darstellung des Wortschatzes. In den Formen der Wissensvermittlung erweisen sich Wörterbücher als Zeugen ihrer Zeit, offenbaren ihre Intentionalität und die angestrebten Rezipienten und geben Auskunft über Kompetenz und Eigenständigkeit ihrer Verfasser. Der Schwerpunkt der Untersuchung wird auf fünf Wörterbücher gelegt, die als repräsentativ für die Zeit des 16. bis 18. Jahrhunderts gelten können: Josua Maaler: "Die Teütsch spraach" (1561), Georg Henisch: "Teütsche Sprach vnd Weißheit" (1616), Kaspar Stieler: "Der Teutschen Sprache Stammbaum und Fortwachs oder Teutscher Sprachschatz" (1691), Christoph Ernst Steinbach: "Vollständiges Deutsches Wörter-Buch" (1734), Johann Leonhard Frisch: "Teutsch-Lateinisches Wörter-Buch" (1741). 246 Seiten mit 20 Tafeln, broschiert (Germanistische Arbeiten zu Sprache und Kulturgeschichte; Band 29/Peter Lang Verlag 1995) Mängelexemplar