Sorvakko-Spratte, Marianneli
Der Teufelspakt in deutschen, finnischen und schwedischen Faust-Werken

Ein unmoralisches Angebot?

Die Arbeit untersucht den Teufelspakt des berühmt-berüchtigten Schwarzkünstlers, Magiers, Wissenschaftlers oder Künstlers Faust in der Geschichte der Faust-Sage von den Anfängen im deutschsprachigen Raum des 16. Jahrhunderts bis hin zu den modernen Bearbeitungen der Sage aus Finnland und Schweden. Im Besonderen geht es um die moralische Wertung eines Teufelspaktes in verschiedenen Epochen und Kulturkreisen. Thematisiert werden dabei Fragen wie: Ist ein Pakt mit dem Teufel immer "unmoralisch"? Nach welchen Kriterien wird die Moral in den Faust-Werken überhaupt definiert? Hat sie nur mit christlich definierter Sündhaftigkeit zu tun oder gehört zur moralischen Verwerflichkeit auch gesellschaftlichpolitisches Missbenehmen? Gibt es grundsätzliche Unterschiede in der moralischen Deutung eines Teufelspaktes zwischen dem deutschsprachigen Raum und den nordischen Ländern? Ein weiterer zentraler Punkt dieser Arbeit ist die Erschließung der finnischen und schwedischen Faust-Werke für das deutsche Leserpublikum. Die Werke werden dabei hinsichtlich ihres Inhalts und ihrer Besonderheiten besprochen und, im Falle der kürzeren Erzählungen, zusätzlich in einem Anhang abgedruckt, wobei jeweils die deutsche Übersetzung direkt auf den finnischen respektive schwedischen Originaltext folgt. 386 Seiten, broschiert (Epistemata. Würzburger wissenschaftliche Schriften. Reihe Literaturwissenschaft; Band 632/Königshausen & Neumann 2008) leichte Lagerspuren