Joyce, James
Briefe III: 1931-1941

Hrsg. von Richard Ellmann. Übersetzt von Kurt Heinrich Hansen.

Im abschließenden Band der Briefedition innerhalb der Frankfurter Ausgabe der Werke von James Joyce tritt die schriftstellerische Arbeit etwas zurück und Persönliches bestimmt mehr und mehr die Thematik. Am bedeutsamsten an dieser Sammlung sind vermutlich die Briefe an und über die Kinder. Den Schluß des Bandes bildet eine Anzahl von Briefen, die die demütigenden, lange vergeblichen Bemühungen von Joyce dokumentieren, für sich und seine Familie die Ausreise aus Vichy-Frankreich und die Einreise in die Schweiz genehmigt zu bekommen. Den Band beschließt ein ausführliches Namen- und Werkregister, durch das die Briefausgabe als ganze überschaubar und benutzbar wird. Seiten 1.223-1.771 [= 549 Seiten], Leinen (James Joyce. Werke. Frankfurter Ausgabe; Band 7/Suhrkamp Verlag 1974) Schutzumschlag deutlich nachgedunkelt