Liedke, Martina: Die Mikro-Organisation von Verständigung

Diskursuntersuchungen zu griechischen und deutschen Partikeln. In einem diskursanalytischen Vergleich des gesprochenen Neugriechischen und Deutschen wird untersucht, ob sich Sprachunterschiede im Bereich der wichtigsten gesprächssteuernden Partikeln finden und welche Konsequenzen dies für die interkulturelle Kommunikation und die Lehre des Deutschen als Fremd- und Zweitsprache mit sich bringt. Die Datengrundlage bilden neben bekannten Korpora zum Deutschen ein für diese Untersuchung eigens erhobenes, umfänglicheres neugriechisches Gesprächskorpus sowie ein Korpus mit Daten bilingualer deutsch-griechischer Sprecher. 299 Seiten mit Abb., broschiert (Arbeiten zur Sprachanalyse; Band 18/Peter Lang Verlag 1994) Mängelexemplar