Die litauische "Wolfenbütteler Postille" von 1573

Hrsg. von Jolanta Gelumbeckaite. Band 1: Faksimile, kritische Edition und textkritischer Apparat. Band 2: Einleitung, Kommentar und Register.

Das anonyme handschriftliche Unikat - Codex unicus - der so genannten "Wolfenbütteler Postille" von 1573 (Ischguldimas Euangeliu per wisus mettus; genauer: Ischgvldimas evangeliv per wisvs met tvs, svrinktas dalimis isch davgia pastillṿ, tai est isch pastillas Nicvlai Hemingy, Antony Corvini, Ioannis Spangenbergi, Martini Lvtheri, Philippi Melanthonis, Ioannis Brenty, Arsaty, Schoper, Leonardi Kvlmâni Iodocy Wilichi ir isch kttv. Pirma Dallis. & Trvmpi a prasti Ischgvldimai Evangeliv Schwentv nog Welikv ik Adventa. Antra Dallis) ist das erste ausführliche handschriftliche Textzeugnis der litauischen Schriftsprache und einer der umfangreichsten litauischen Texte des gesamten 16. Jahrhunderts. Diese im Herzogtum Preußen entstandene lutherische Predigtsammlung gilt damit als eine der wichtigsten Quellen zur litauischen Sprach-, Kirchen- und Kulturgeschichte und zudem als eines der aussagekräftigsten Dokumente im Hinblick auf die Verbreitung der Reformationsschriften und des reformatorischen Gedankengutes im litauischsprachigen Milieu. Der in der Herzog August Bibliothek seit 1648/1649 aufbewahrte Codex ist ein Sprachdenkmal von unschätzbarem Wert, das hiermit zum ersten Mal als Faksimile (298 nummerierte Blätter recto & verso, Titelblatt recto & verso sowie hinterer Einbandspiegel) mit kritisch kommentierter Edition des Textes, begleitet von einer Einleitung, einem Kommentar und Register, vorgelegt wird. Zwei Bände, zus. LXXXVII,408,[1.198] Seiten mit 34 Farb- und 9 s/w-Textabb. und 599 Farbfaksimiletafeln, Großformat, Leinen in Schuber (Wolfenbütteler Forschungen; Band 118/Harrassowitz Verlag 2008) leichte Lagerspuren/minor shelfwear