Isidor von Sevilla
De origine officiorum/Über den Ursprung der kirchlichen Ämter

Lateinisch/deutsch. Eingeleitet und übersetzt von Gerd Kampers.

Isidors Schrift, in der der gelehrte Bischof von Sevilla die liturgischen Aufgaben und die kirchlichen Ämter behandelt, war ein im gesamten Mittelalter viel benutztes Kompendium. Das hier erstmals mit einer deutschen Übersetzung edierte Werk ist ein anschauliches Dokument der liturgischen Gebräuche, des weltlichen Klerus, der Mönche, Nonnen, Eheleute, Witwen, Täuflinge und Katechumenen, das aufschlussreiche Einblicke in das gesellschaftliche Leben im hispano-gallischen Wisigotenreich des 6./7. Jahrhunderts ermöglicht. Die Einleitung gibt einen Überblick über Leben und Werk Isidors. Für den lateinischen Text wurde die Edition von Chr. M. Lawson in Corpus Christianorum, Series Latina, 113 (Turnhout 1989) zugrunde gelegt. 288 Seiten, Leinen (Fontes Christiani. 5. Folge; Band 95/Verlag Herder 2021)