Legendae martyrum urbis Romae - Märtyrerlegenden der Stadt Rom Band 1

Lateinisch/deutsch. Eingeleitet, übersetzt, hrsg. und kommentiert von Hans Reinhard Seeliger und Wolfgang Wischmeyer.

Der erste Teilband bietet nach einer Einleitung sechs Texte mit Übersetzung, jeweils versehen mit editorischen Anmerkungen zum Inhalt, zur Würdigung und zu den Textgrundlagen. Aus dem Inhalt: Martyrium beati Petri apostoli a Lino episcopo conscriptum/Martyrium des seligen Apostels Petrus, das von Bischof Linus aufgeschrieben wurde. - Passio sancti Clementi/Passion des heiligen Clemens. - Sanctarum virginum Pudentianae et Praxedis acta, auctore S. Pastore oculato teste/Akten der heiligen Jungfrauen Pudentiana und Praxedis, verfasst vom heiligen Pastor als Augenzeugen. - Acta martyrii Calixti episcopi/Akten des Martyriums des Bischofs Calixtus. - Acta et passio beatissimae martyris Caeciliae, Valeriani et Tiburti/Akten und Passion der seligsten Märtyrerin Caecilia, des Valerianus und Tiburtius. - Passio sanctorum Syxti episcopi, Laurentii diaconi et Yppoliti ducis/Passion des heiligen Bischofs Sixtus, des heiligen Diakons Laurentius und des dux Hippolytus. 270 Seiten, Leinen (Fontes Christiani. 5. Folge; Band 96.1/Verlag Herder 2022)