Pseudo-Basilius von Seleukia
Vita et miracula sanctae Theclae/Leben und Wunder der heiligen Thekla

Griechisch/deutsch. Eingeleitet und kommentiert von Bernd Kollmann. Übersetzt von Burghard Schröder.

Die Basilius von Seleukia zugeschriebene, in Wirklichkeit aber von einem unbekannten Autor des 5. Jahrhunderts verfasste Schrift stellt ein ebenso einzigartiges wie faszinierendes Zeugnis für die altkirchliche Verehrung der Paulusschülerin Thekla und die Anfänge des christlichen Heiligenkults dar. Der Band bietet neben einer ausführlichen Einleitung zum ersten Mal eine Übersetzung dieses wichtigen Werks der spätantiken Hagiographie ins Deutsche. Der griechische Text folgt der Edition von G. Dagron (SHG 62), Brüssel 1978, die alle relevanten Handschriften berücksichtigt und den vollständigen griechischen Text mit sämtlichen Wundern bietet. 408 Seiten, Leinen (Fontes Christiani. 5. Folge; Band 93/Verlag Herder 2021)