Legendae martyrum urbis Romae/Märtyrerlegenden der Stadt Rom

Zwei Bände (komplett). Lateinisch/deutsch. Eingeleitet, übersetzt, hrsg. und kommentiert von Hans Reinhard Seeliger und Wolfgang Wischmeyer.

Nach einer Einleitung bieten die beiden Bände zehn Texte mit Übersetzung, jeweils versehen mit editorischen Anmerkungen zum Inhalt, zur Würdigung und zu den Textgrundlagen; ferner einen Anhang mit Bibliographien und Registern. Erst ab dem späten 4. Jahrhundert entstanden eine Reihe von Märtyrerlegenden, die als Zeugnisse für die sich allmählich in Rom ausprägende Vorstellung von der heroischen Frühgeschichte des dortigen Christentums gelten können. Die Texte ermöglichen einen tiefen Einblick in die Frömmigkeit, Mentalität und theologische Bildung der späten Autoren und ihrer Adressaten, besonders der römischen Asket(inn)enkreise und des wohlhabenden senatorischen Adels der Spätantike. 1. Martyrium beati Petri apostoli a Lino episcopo conscriptum/Martyrium des seligen Apostels Petrus, das von Bischof Linus aufgeschrieben wurde. - 2. Passio sancti Clementi/Passion des heiligen Clemens. - 3. Sanctarum virginum Pudentianae et Praxedis acta, auctore S. Pastore oculato teste/Akten der heiligen Jungfrauen Pudentiana und Praxedis, verfasst vom heiligen Pastor als Augenzeugen. - 4. Acta martyrii Calixti episcopi/Akten des Martyriums des Bischofs Calixtus. - 5. Acta et passio beatissimae martyris Caeciliae, Valeriani et Tiburti/Akten und Passion der seligsten Märtyrerin Caecilia, des Valerianus und Tiburtius. - 6. Passio sanctorum Syxti episcopi, Laurentii diaconi et Yppoliti ducis/Passion des heiligen Bischofs Sixtus, des heiligen Diakons Laurentius und des dux Hippolytus. - 7. Passio Polochronii, Parmenii, Abdon et Sennes, Xysti, Felicissimi et Agapiti, et Laurentii et aliorum sanctorum mense augusto die X/Passion des Polochronius, des Parmenius, des Abdon und Sennes, des Sixtus, des Felicissimus und des Agapitus, und des Laurentius und anderer Heiliger vom 10. August. - 8. Acta sancti Sebastiani martyris/Akten des heiligen Märtyrers Sebastian. - 9. Epistula de passione Agnetis/Brief über die Passion der Agnes. - 10. Passio sanctorum Gallicani, Hilarini item sanctorum Iohannis et Pauli martyrum/Passion der heiligen Gallicanus, Hilarinus und auch der heiligen Märtyrer Johannes und Paulus. Zwei Bände, zus. 7*,616 Seiten, Leinen (Fontes Christiani. 5. Folge; Band 96/Verlag Herder 2022)