die horen 267: Zeitgenössische Literatur aus Frankreich - Den gegenwärtigen Zustand der Dinge festhalten

Zusammengestellt von Jérôme Ferrari und Cornelia Ruhe. Mit Kunstbeiträgen (acht Autoporträts) von Lydia Flem.

Der Band versammelt starke Stimmen des Landes, von etabliert bis frisch, in Erstübersetzungen. Mit Beiträgen u. a. von Annie Ernaux, Nathalie Azoulai, Pierre Bergounioux, Hélène Cixous, Kamel Daoud, Patrick Deville, Mathias Énard, Maylis de Kerangal, Pierre Michon, Marie NDiaye, Camille de Toledo und Jean Philippe Toussaint. Das kollektive Unbehagen, die geteilte Sorge um eine Welt, in der das Finden von Gemeinsamkeiten zunehmend schwerer zu werden scheint, tritt in allen Texten auffällig zutage. Die dabei von ihnen behandelte Welt erweitert die Grenzen Frankreichs oder der Frankophonie beträchtlich und umspannt buchstäblich den gesamten Globus. Über 40 Beiträge, unterteilt in sieben Kapitel: I. Liebe zur Wahrheit oder furchtbare Faktenversessenheit; II. Die Frauen der Revolution; III. Was haben wir von uns verloren; IV. Am selben Schalter ausgegeben; V. Der neue Gang der Welt; VI. Ob es nicht Zeit sei für das Feuerwerk und das große Finale; VII. Schreiben heißt, eine Landschaft erstellen. Mit Beiträgen von Jérôme Mauche, Valérie Rouzeau, Jean-Philippe Toussaint, Éric Chevillard, Anne Portugal, Martin Rueff, Marie Darrieussecq, Chloé Delaume, Nathalie Azoulai, Noëlle Revaz, Mathieu Riboulet, Lydie Salvayre, Olivia Rosenthal, Léonora Miano, Kamel Daoud, Hélène Cixous, Marie NDiaye, Olivier Rolin, Emmanuel Laugier, Mathieu Larnaudie, Cécile Wajsbrot, Jean-Patrice Courtois, Camille de Toledo, Antoine Volodine, Pierre Jourde, Oliver Rohe, Philippe de La Genardière, Boualem Sansal, Patrick Deville, Mathias Enard, Annie Ernaux, Pierre Michon, Alexis Jenni, Maylis de Kerangal, Laurent Mauvignier, Antoine Emaz, Jean-Louis Giovannoni, Lydia Flem, Pierre Bergounioux und Dominique Rabaté. 280 Seiten mit 8 Farb- und drei s/w-Abb., broschiert (die horen. Zeitschrift für Literatur, Kunst und Kritik; Band 267 = Jahrgang 62 · 2017, Nr. 3/Wallstein Verlag 2017) leichte Lagerspuren