Zhadan, Serhij
Internat

Roman. Aus dem Ukrainischen von Juri Durkot und Sabine Stöhr.

Ein junger Lehrer will seinen 13-jährigen Neffen aus dem Internat nach Hause holen - in einer Stadt im seit Jahren umkämpften Donbass, in der sich Separatisten, Milizionäre und Soldaten bekämpfen und das zivile Leben zusammengebrochen ist. Die beiden geraten in die unmittelbare Nähe der Kampfhandlungen; durch den Ort zu kommen, in dem apathische Menschen orientierungslos durch eine apokalyptische urbane Landschaft stolpern, dauert einen ganzen Tag. Zhadan zeigt, wie sich die vertraute Umgebung in ein unheimliches Territorium verwandelt, und erzählt von den trotzigen Menschen, die der Angst und Zerstörung ihre Selbstbehauptung und ihr Verantwortungsgefühl entgegensetzen. 2. Auflage. 301 Seiten, gebunden (Suhrkamp Verlag 2018) leichte Lagerspuren