Chaabani, Zinelabidine
Der Einfluss des Französischen auf das Arabische in Tunesien

Zur Beschreibung morphosyntaktischer Phänomene des Neuhocharabischen.

Die Arbeit untersucht die sozio-linguistischen Aspekte der Herausbildung des Neuhocharabischen in Bezug auf die Interferenzproblematik: Französisch/Arabisch. Dabei erweist sich der historische sozio-kulturelle Rahmen der arabo-islamischen Welt in Zusammenhang mit der Sprachentwicklung als sehr relevant. Kulturkontakt und Sprachbeeinflussung bilden die zentrale These für die Gestaltung des Neuhocharabischen. Der sozio-kulturelle Kontext des Sprachkontakts sowie bestimmte Umstände der Sprachsituation einer in Sprachkontaktsituation befindlichen Gesellschaft bestimmen den Einfluss einer Sprache auf eine andere. VI,207 Seiten, broschiert (Europäische Hochschulschriften. Reihe XXI: Linguistik; Band 31/Peter Lang Verlag 1984) Mängelexemplar