Die Jugendgedichte Papst Urbans VIII. (1623-1644)

[Carmina iuvenilia (Vat. Cod. Barb. lat. 1919)]. Lateinisch/deutsch. Erstedition, Übersetzung, Kommentar und Nachwort Jolanta Wiendlocha.

Gedichttexte lateinisch und deutsch; Einleitung, Kommentar und Nachwort deutsch. Der Barberini-Papst hinterließ zahlreiche lateinische und italienische (auch einige griechische) Gedichte. Während seine meisten Dichtungen in zeitgenössischen Drucken überliefert sind, liegen seine Jugendgedichte (Carmina iuvenilia) in einer einzigen, von ihm selbst zusammengestellten Handschrift (Vat. Cod. Barb. lat. 1919) vor. Sie enthalten Eklogen, Elegien, Epigramme, Oden, ein Epyllion über das tragische Liebesgeschick einer Königstochter und eine Vita metrica des Hl. Alexius. Die römische Kultur des Barock und das literarisch-künstlerische Umfeld des Autors finden Ausdruck in zahlreichen Epigrammen. Historische Ereignisse werden in panegyrischen Gedichten gefeiert. Die meisten Stücke sind Liebesdichtungen in der Nachfolge Catulls, Ovids und Petrarcas. Über allem aber steht das Vorbild des Horaz. 345 Seiten mit 11 Abb., broschiert (Editiones Heidelbergenses; Band XXXIII/Universitätsverlag Winter 2005)