Werner, Johann
Manuductio Orthographica ad Linguam Germanico-Latinam,

Das ist: Richtige anweisung wie man die herwachsende Jugend in Teutzscher und Lateinischer Sprache/ die SchreibeKunst recht und mit nutze zu lernen informiren könne: Darinne nicht allein in genere und specie gezeiget wird/ was die Orthographia sey/ und worauff sie beruhe: sondern auch wie ein jeglicher Buchstabe im Schreiben gebraucht und recht außgesprochen werden soll. Reprint der Ausgabe Altenburg 1629. Hrsg. von Claudine Moulin [-Fankhänel].

Das Werk, das eine Orthographielehre sowohl der deutschen als auch der lateinischen Sprache enthält, reiht sich ganz in den Kontext grammatikographischer Traditionslinien und Innovationen der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts ein. Es greift die Tradition der Schreiber und Kanzlisten des 16. Jahrhunderts auf und verbindet sie mit der innovativen Unterrichtspraxis des 17. Jahrhunderts. Der zweisprachige Ansatz (sowohl im Hinblick auf die Beschreibungssprache als auch auf die Behandlung beider Sprachen als Objektsprachen) knüpft an die lange zweisprachige Tradition der lateinischen Grammatikschreibung seit dem Spätmittelalter an. In einer Einleitung geht die Herausgeberin auf Form, Inhalt und Struktur sowie auf Überlieferungsgeschichte, Adressatenkreis und wissenschaftsgeschichtliche Bedeutung des Werkes ein. Ferner werden Besonderheiten der orthographischen Regeln und des ebenfalls enthaltenen Homophonen-Verzeichnisses erörtert. LI,208,[6] Seiten und eine Falttafel, Leinen (Documenta Orthographica. Abteilung A: 16. bis 18. Jahrhundert; Band 1/Olms Verlag 2007)