Moses Henochs Altschul-Jeruschalmi "Brantspigel"

[Sefer Brant Spigel]. Transkribiert und ediert nach der Erstausgabe Krakau 1596. Hrsg. von Sigrid Riedel.

Der Band bietet den im Original in unvokalisierter hebräischer Schrift vorliegenden Text als Umschrift in lateinische Schrift in vokalisiertem Jiddisch, will also keine Grundlage für graphematisch-phonematische Studien bieten, sondern das bedeutende jüdischdeutsche Moralbuch leicht zugänglich machen. Beigegeben ist dem Werk ein Glossar über Wörter hebräisch-aramäischen Ursprungs und eine Einführung. Moses Henochs «Brantspigel» ist das im 17. und 18. Jahrhundert wohl bekannteste jüdischdeutsche Moralbuch. Es war für die jüdische Frau bestimmt und enthält eine Fülle von Material, an dem sich Einblick gewinnen läßt in das jüdische Leben des 16. Jahrhunderts. Mit dem Werk setzt die «klassische» Periode der jüdischdeutschen Moralliteratur ein, die an das eher abstrakte und dogmatische hebräische Moralbuch anknüpft und sich ihm gegenüber dadurch auszeichnet, daß hier Fragen des alltäglichen Lebens abgehandelt werden. XLV,515 Seiten, broschiert (Europäische Hochschulschriften. Reihe I: Deutsche Sprache und Literatur; Band 1375/Peter Lang Verlag 1993) Mängelexemplar