SKULIMA Wissenschaftliche Versandbuchhandlung
Buchcover: Die Handschriften der ehemaligen königlichen Hofbibliothek Stuttgart. ...Buchcover: Freiheit und VerantwortungBuchcover: Arnolds von Lübeck «Gesta Gregorii Peccatoris»Buchcover: Sprachsystem und sprachliche TätigkeitBuchcover: Fritz Mauthner und die deutsche Literatur um 1900Buchcover: Rechtsextremismus und die PresseBuchcover: Die Schöpfung war programmiertBuchcover: Sozialgeschichte Europas
Kundenlogin
Wenn Sie noch kein Kundenkonto haben, können Sie sich hier registrieren. Sollten Sie Ihr Passwort vergessen haben, können Sie hier ein neues Passwort anfordern.
Buchcover Umbrüche innerhalb der Schriftlichkeit in profanen und sakralen Übersetzungstexten ...

Umbrüche innerhalb der Schriftlichkeit in profanen und sakralen Übersetzungstexten des Deutschen, Tschechischen und Polnischen vom 15. bis 17. Jahrhundert

Hrsg. von Sebastian Seyferth.

Acht Beiträge widmen sich Texten, die mit den geistesgeschichtlichen Umbrüchen im Zeitalter der Konfessionalisierung verbunden waren, fragen nach Kontinuitäten, Brüchen und Spezifika (wobei sowohl inter- und intralinguale, als auch auf geistesgeschichtliche Prozesse in den Blick genommmen werden), und beleuchten sie im Kontext der sich emanzipierenden Schriftlichkeit. In den Blick genommen werden dabei verschiedenartige Texttypen und Textsorten vom geistigen Lied über Predigten, Gesprächsbücher, Bibeln bzw. Bibelteilübersetzungen bis hin zu Komödien. - Aus dem Inhalt: Albrecht Greule/Sylvie Stanovská: Transformation des geistlichen Liedes bei den Böhmischen Brüdern. - Zdenek Uhlir: Das lateinische und tschechische Predigen im 14. und 15. Jahrhundert: Übersetzung, Adaptation, Mutation. - Eva Maria Hrdinová: Verständlich sprechen, verständlich übersetzen... oder über die neueste Translation der Chrysosthomos-Liturgie [sic!] ins Tschechische. - Helmut Keipert: Der lateinische Text des Berlaimont-Gesprächsbuchs und dessen Übertragungen ins Deutsche, Tschechische und Polnische. - Rudolf Hanamann: Übersetzungsarbeit im Florianer Psalter. - Hans Rothe: Biblia Slavica. Ihre Entstehung, historische Grundlinien, besonders in Böhmen und in der Krone Polen. - Brigitte Schultze: Benutzte und verhandelte Multikulturalität und Mehrsprachigkeit in Piotr Barykas Komödie "Z chlopa król" (Vom Bauern zum König, 1633). - Gordana Cupkovic/Anita Pavic Pintaric: Zum Ursprung kroatischer reformatorischer Übersetzung des Neuen Testaments 1562/1563. 186 Seiten mit 5 Tafeln, gebunden (westostpassagen. Slawistische Forschungen und Texte. Literatur, Sprache, Kultur; Band 19/Olms Verlag 2014)
statt 34,80 €
12,80 €
inkl. MwSt., zzgl. Versand
Lieferzeit: 1-4 Tage*
Sprachwissenschaft: Übergreifende Darstellungen Übergreifende slavistische Darstellungen Textlinguistik Übersetzungswissenschaft Geschichte der Frühen Neuzeit

Bestell-Nr.: 933163
ISBN-13: 9783487151373
ISBN-10: 3487151375
Erscheinungsjahr: 2014
Bindungsart: gebunden
Umfang: 186 Seiten mit 5 Tafeln
Gewicht: 450 g
Verlag: Olms Verlag
Reihe: westostpassagen - Slawistische Forschungen und Texte: Literatur, Sprache, Kultur
Herausgeber*in: Sebastian Seyferth
Sprache: Deutsch
Zustand: Neu
* Gilt für Lieferungen nach Deutschland. Lieferzeiten für alle anderen Länder finden Sie hier.
Vorheriges Buch Zum Sachgebiet 'Sprachwissenschaft: Übergreifende Darstellungen' Nächstes Buch

Weitere Bücher der Reihe »westostpassagen - Slawistische Forschungen und Texte: Literatur, Sprache, Kultur«

Buchcover Sprachliche Säkularisierung
Sprachliche Säkularisierung
Semantik und Pragmatik
Buchcover Lexikografische Innovation - innovative Lexikografie
Lexikografische Innovation - innovative Lexikografie
Bi- und multilinguale Wörterbücher in Gegenwart und Zukunft: Projekte, Konzepte, …
Buchcover The Discourse on Gender Identity in Contemporary Russia
Scheller-Boltz, Dennis
The Discourse on Gender Identity in Contemporary Russia
An Introduction with a Case Study in Russian Gender Linguistics
Buchcover Alteritäten: Literatur, Kultur, Sprache
Alteritäten: Literatur, Kultur, Sprache
Festschrift für Wolfgang F. Schwarz zum 65. Geburtstag
Buchcover Grenzüberschreitungen
Grenzüberschreitungen
Polnische, tschechische und deutsche Sprache, Literatur und Kultur. Beiträge …
Alle Titel der Reihe anzeigen

Weitere Bücher im Sachgebiet »Sprachwissenschaft: Übergreifende Darstellungen«

Buchcover Tempus
Rothstein, Björn
Tempus
Buchcover Phraseologie
Donalies, Elke
Phraseologie
Buchcover Fremdsprachenlehrwerke im 17. Jahrhundert
Fremdsprachenlehrwerke im 17. Jahrhundert
Beiträge zu einem Linguistic Close Reading
Buchcover Linguistik der uneigentlichen Rede
Abraham, Werner
Linguistik der uneigentlichen Rede
Linguistische Analysen an den Rändern der Sprache
Buchcover Schimpfen zwischen Scherz und Schmerz
Havryliv, Oksana
Schimpfen zwischen Scherz und Schmerz
Funktionenvielfalt am Beispiel des Wienerischen
Alle Titel des Sachgebietes anzeigen