Tzoref-Ashkenazi, Chen
Der romantische Mythos vom Ursprung der Deutschen

Friedrich Schlegels Suche nach der indogermanischen Verbindung. Aus dem Hebräischen von Markus Lemke.

Die Studie zeigt, wie und in welchem politischen Kontext Schlegel in den Jahren 1797 bis 1812 die Theorie von der indischen Abkunft der Deutschen entwickelte. - Friedrich Schlegels Schrift "Über die Sprache und Weisheit der Indier" (1808) spielte eine maßgebliche Rolle bei der Entwicklung der vergleichenden Sprachwissenschaft und der Indologie. Während sich bis dahin das europäische Interesse an Indien auf literarische und religiöse Aspekte beschränkt hatte, erarbeitete Schlegel einen methodischen Rahmen für die Erforschung des linguistischen Verhältnisses innerhalb der später so genannten indogermanischen europäischen Sprachenfamilie. Seine Hypothese, die europäischen Völker könnten in der fernen Vergangenheit aus Indien zugewandert sein, basierte auf der Verwandtschaft zwischen dem Sanskrit und den europäischen Sprachen. Ab der Mitte des 19. Jahrhunderts, nach Schlegels Tod, wurde diese These für den Mythos von der überlegenen 'arischen' Rasse instrumentalisiert. Basierend auf Schlegels bisher teils unveröffentlichten Notizen, seinen Tagebüchern sowie den Schriften und Vorlesungen plädiert der israelische Historiker Chen Tzoref-Ashkenazi dafür, Schlegels Hypothese vom indischen Ursprung der Germanen nicht nur in ihrem philosophischen und philologischen, sondern auch in ihrem politischen Kontext zu verstehen. 255 Seiten, broschiert (Schriftenreihe des Minerva Instituts für deutsche Geschichte der Universität Tel Aviv; Band 29/Wallstein Verlag 2009)