Castro, Ginette: Syntaktische und textuelle Aspekte bei der Textproduktion in Deutsch als Fremdsprache

Diese aus der Praxis entstandene Arbeit hat als Ziel, den Lehrenden und Studierenden im Fach DaF einen Überblick über verschiedene Aspekte des Schreibens zu bieten. Neben der Darstellung von Lehrwerken und Prüfungen für DaF werden Modelle der Textproduktion und einschlägige Literatur präsentiert. Zugleich stellt die Autorin eine Untersuchung zur Überprüfung textueller und syntaktischer Merkmale bei Texten von nicht muttersprachlichen Schreibern vor. Aus den Ergebnissen lässt sich schließen, dass die angewendeten Messgrößen zur Differenzierung von Texten dienen. Die fremdsprachendidaktischen Folgerungen führen zur Praxis zurück, indem die Autorin Vorschläge zur Lehrerausbildung, Aufgaben für den Unterricht und Empfehlungen für die Bewertung ausarbeitet. 152 Seiten mit Abb., broschiert (Werkstattreihe Deutsch als Fremdsprache; Band 69/Peter Lang Verlag 2001) Mängelexemplar