Arnold, Werner
Die arabischen Dialekte Antiochiens

Die Arbeit gibt einen Überblick über die etwa 90 von Aleviten, Sunniten, Christen und Juden in Antiochien gesprochenen Dialekte des Arabischen. Arnold stellt die Dialekte vergleichend dar, beschreibt die Unterschiede zwischen den Dialekten der Beduinen und Ansässigen, geht auf die Besonderheiten der Stadt- und Dorfdialekte ein und untersucht die gegenseitige Beeinflussung der einzelnen Dialekte. Die wichtigsten Besonderheiten werden auch mit Hilfe von Sprachkarten vergleichend dargestellt. Phonologie und Morphologie des Verbums werden ausführlicher behandelt, während die Unterschiede beim Nomen, die hauptsächlich lexikalischer Art sind, weniger ausführlich eingegangen wird. Das Gebiet von Antiochien war bis 1939 französisches Mandatsgebiet und wurde dann als Provinz Hatay der Türkei angegliedert. Obwohl das Arabische in der Türkei staken Repressionen ausgesetzt ist, konnte es sich dennoch in Antiochien sowohl in den Städten als auch in zahlreichen Dörfern behaupten. In diesem Gebiet konnten sich die Dialekte unbeeinflusst von der arabischen Hochsprache entwickeln. XVI,364 Seiten mit 59 Karten und zahlreichen Tabellen, Großformat, gebunden (Semitica Viva; Band 19/Harrassowitz Verlag 1998)