Kundenlogin
Wenn Sie noch kein Kundenkonto haben, können Sie sich hier registrieren. Sollten Sie Ihr Passwort vergessen haben, können Sie hier ein neues Passwort anfordern.
Wenn Sie noch kein Kundenkonto haben, können Sie sich hier registrieren. Sollten Sie Ihr Passwort vergessen haben, können Sie hier ein neues Passwort anfordern.
Detken, Anke
Döblins "Berlin Alexanderplatz" übersetzt
Ein multilingualer kontrastiver Vergleich. Anke Detken analysiert die englische, französische und die beiden spanischen Übersetzungen, die bald nach der deutschen Erstausgabe erschienen sind, an ausgewählten Problemfeldern. Neben unterschiedlichen Übersetzungsstrategien werden so verschiedene Arten des Übersetzens in den einzelnen Kulturen deutlich. 285 Seiten, broschiert (Palaestra; Band 299/Verlag Vandenhoeck & Ruprecht 1997)
Bestell-Nr.: 21257
ISBN-13: 9783525205730
ISBN-10: 3525205732
Erscheinungsjahr: 1997
ISBN-13: 9783525205730
ISBN-10: 3525205732
Erscheinungsjahr: 1997
Vorheriges Buch Zum Sachgebiet 'Übersetzungswissenschaft' Nächstes Buch
Weitere Bücher der Reihe »Palaestra«
Klünder, Ute
»Ich werde ein großes Kunstwerk schaffen...«
Eine Untersuchung zum literarischen Grenzgängertum der zweisprachigen Dichterin …
»Ich werde ein großes Kunstwerk schaffen...«
Eine Untersuchung zum literarischen Grenzgängertum der zweisprachigen Dichterin …
Wechsel, Kirsten
Grenzüberschreitungen zwischen Realität und Fiktion
Engagierte Ästhetik bei Inger Christensen und Kjartan Fløgstad
Grenzüberschreitungen zwischen Realität und Fiktion
Engagierte Ästhetik bei Inger Christensen und Kjartan Fløgstad
Rühling, Lutz
Opfergänge der Vernunft
Zur Konstruktion von metaphysischem Sinn in Texten der skandinavischen Literaturen …
Opfergänge der Vernunft
Zur Konstruktion von metaphysischem Sinn in Texten der skandinavischen Literaturen …
Gerecke, Anne-Bitt
Transkulturalität als literarisches Programm
Heinrich Wilhelm von Gerstenbergs Poetik und Poesie
Transkulturalität als literarisches Programm
Heinrich Wilhelm von Gerstenbergs Poetik und Poesie
Cölln, Jan
Philologie und Roman
Zu Wielands erzählerischer Rekonstruktion griechischer Antike im "Aristipp"
Philologie und Roman
Zu Wielands erzählerischer Rekonstruktion griechischer Antike im "Aristipp"
Drücke, Simone
Humanistische Laienbildung um 1500
Das Übersetzungswerk des rheinischen Humanisten Johann Gottfried
Humanistische Laienbildung um 1500
Das Übersetzungswerk des rheinischen Humanisten Johann Gottfried
Löser, Philipp
Mediensimulation als Schreibstrategie
Film, Mündlichkeit und Hypertext in postmoderner Literatur
Mediensimulation als Schreibstrategie
Film, Mündlichkeit und Hypertext in postmoderner Literatur
Weitere Bücher im Sachgebiet »Übersetzungswissenschaft«
Reitsam, David D.
La Querelle d'Homère dans la presse des Lumières
L'exemple du "Nouveau Mercure galant"
La Querelle d'Homère dans la presse des Lumières
L'exemple du "Nouveau Mercure galant"
Biernacka-Licznar, Katarzyna
Happy Centenary, Pinocchio!
Italian Children's Literature in Poland, 1945-1989
Happy Centenary, Pinocchio!
Italian Children's Literature in Poland, 1945-1989
Majkiewicz, Anna
Im Dialog
Prosa und Theatertexte Elfriede Jelineks in der polnischen Rezeption und Übersetzung …
Im Dialog
Prosa und Theatertexte Elfriede Jelineks in der polnischen Rezeption und Übersetzung …
Translation an der Schnittstelle von Sprach- Kultur- und Literaturwissenschaft (Schnittstelle Germanistik, Band 4 · Heft 2 · 2024)
Forum für Deutsche Sprache, Literatur und Kultur des mittleren und östlichen …
Forum für Deutsche Sprache, Literatur und Kultur des mittleren und östlichen …
Dayre, Éric
Das Absolute im Vergleich
Tradition und Übersetzung. Coleridge, De Quincey, Baudelaire, Rimbaud
Das Absolute im Vergleich
Tradition und Übersetzung. Coleridge, De Quincey, Baudelaire, Rimbaud