Selbstübersetzung als Wissenstransfer

Hrsg. von Stefan Willer und Andreas Keller. Mit Beiträgen von Ronja Bodola, Cornelius Borck, Héctor Canal, Sietske Fransen, Patricia A. Gwozdz, Andreas Keller, Maria Oikonomou, Pascale Roure, Caroline Sauter, Dagmar Stöferle, Knut Martin Stünkel, Dirk Weissmann und Stefan Willer. Der Band nimmt das Moment der Übertragung von Wissen in den Blick - und damit den spannungsvollen Zusammenhang von sprachlichem Transfer und Wissenstransfer. Die 13 Beiträge, davon einer in englisch, widmen sich gelehrten und intellektuellen Selbstübersetzern aus fünf Jahrhunderten: Martin Luther, Jan Baptista van Helmont, August Wilhelm Schlegel, Wilhelm und Alexander von Humboldt, Alessandro Manzoni, Heinrich Heine, Leo Spitzer, Walter Benjamin, Kurt Goldstein, Eugen Rosenstock-Huessy, Cornelius Castoriadis, Humberto Maturana und Wolfgang Iser. 326 Seiten, broschiert (LiteraturForschung; Band 39/Kulturverlag Kadmos 2020) Mängelexemplar

Neuere Angebote im Sachgebiet Übersetzungswissenschaft