SKULIMA Wissenschaftliche Versandbuchhandlung
Buchcover: Manifest in FleshBuchcover: Michael Zimmer's diaryBuchcover: Inclusion in Russia, the Ukraine and Belarus - Current Work and ResearchBuchcover: Suizid und SterbehilfeBuchcover: Goethes Dilettantismus-KritikBuchcover: 'Historia' in 'statua'Buchcover: The Germania of TacitusBuchcover: Rheinischer Städteatlas: Titz (Kreis Düren)
Kundenlogin
Wenn Sie noch kein Kundenkonto haben, können Sie sich hier registrieren. Sollten Sie Ihr Passwort vergessen haben, können Sie hier ein neues Passwort anfordern.
Buchcover Das österreichische Lied und seine Ausstrahlung in Europa

Das österreichische Lied und seine Ausstrahlung in Europa

Hrsg. von Pierre Béhar und Herbert Schneider.

14 Beiträge (drei davon in italienischer bzw. französischer Sprache) widmen sich vor allem der Rezeption der Lieder von Schubert, Brahms und anderen in verschiedenen Ländern Europas, also der Frage der Übersetzung von Kunstliedern aus dem Deutschen in andere europäische Sprachen. Ausgehend von einer Erschließung der Quellen und der Namen der Übersetzer werden die spezifischen Probleme der Anpassung eines neuen Texts an eine vorliegende Melodie und die Semantik der Musik erörtert. Abgesehen von den bedeutendsten Dichtern wie etwa Goethe oder Heine, deren Lyrik auch in literarischen Übersetzungen rezipiert wurde, fand ein beträchtlicher Teil der deutschen Dichtung in Gestalt von Vertonungen eine weltweite Verbreitung. Ohne die Musik Franz Schuberts, Johannes Brahms’ oder Hugo Wolfs hätte man Dichtungen etwa von Wilhelm Müller, Eduard Mörike oder von Volksliedtexten in anderen Ländern kaum zur Kenntnis genommen. 423 Seiten mit einigen Abb. und Notenbeispielen, broschiert (Musikwissenschaftliche Publikationen; Band 28/Olms Verlag 2007)
statt 68,00 €
18,00 €
inkl. MwSt., zzgl. Versand
Lieferzeit: 1-4 Tage*
Romantik/19. Jahrhundert Übersetzungswissenschaft Neuere deutsche Literaturwissenschaft epocheübergreifend

Bestell-Nr.: 935874
ISBN-13: 9783487131979
ISBN-10: 3487131978
Erscheinungsjahr: 2007
Bindungsart: broschiert
Umfang: 423 Seiten mit einigen Abb. und Notenbeispielen
Gewicht: 680 g
Verlag: Olms Verlag
Reihe: Musikwissenschaftliche Publikationen
Herausgeber*innen: Herbert Schneider, Pierre Béhar
Sprache: Deutsch
Zustand: Neu
* Gilt für Lieferungen nach Deutschland. Lieferzeiten für alle anderen Länder finden Sie hier.
Vorheriges Buch Zum Sachgebiet 'Romantik/19. Jahrhundert' Nächstes Buch

Weitere Bücher der Reihe »Musikwissenschaftliche Publikationen«

Buchcover »Tradition austère qui devient de plus en plus complexe«
Kolb, Fabian
»Tradition austère qui devient de plus en plus complexe«
Diversifikation und Pluralisierung in der französischen Symphonik 1871-1914. …
Buchcover Écrits inédits et oubliés/Unbekannte und unveröffentlichte Schriften. Vol. 1
Reicha, Antoine
Écrits inédits et oubliés/Unbekannte und unveröffentlichte Schriften. Vol. 1
Volume 1: Autobiographie, articles et premiers écrits théoriques/Autobiographie, …
Buchcover Écrits inédits et oubliés/Unbekannte und unveröffentlichte Schriften. Vol. 2.1
Reicha, Antoine
Écrits inédits et oubliés/Unbekannte und unveröffentlichte Schriften. Vol. 2.1
Volume 2.1: Écrits théoriques et exemples pratiques/Theoretische Schriften …
Buchcover Écrits inédits et oubliés/Unbekannte und unveröffentliche Schriften. Vol. 2.2
Reicha, Antoine
Écrits inédits et oubliés/Unbekannte und unveröffentliche Schriften. Vol. 2.2
Volume 2.2: 24 Kompositionen für Klavier/24 compositions pour piano. Notenausgabe …
Buchcover Écrits inédits et oubliés/Unbekannte und unveröffentlichte Schriften. Vol. 2.3
Reicha, Antoine
Écrits inédits et oubliés/Unbekannte und unveröffentlichte Schriften. Vol. 2.3
Volume 2.3: Supplément: Exemples du traité viennois "Art de l'harmonie pratique"/Supplement: …
Buchcover Écrits inédits et oubliés/Unbekannte und unveröffentlichte Schriften
Reicha, Antoine
Écrits inédits et oubliés/Unbekannte und unveröffentlichte Schriften
Zwei Bände in vier Teilbänden. Volume 1: Autobiographie, articles et premiers …
Buchcover Topographien musikalischen Handelns im Pariser Exil
Langenbruch, Anna
Topographien musikalischen Handelns im Pariser Exil
Eine Histoire croisée des Exils deutschsprachiger Musikerinnen und Musiker …
Buchcover Orgel und Oper. Georges Schmitt 1821-1900
Grandjean, Wolfgang
Orgel und Oper. Georges Schmitt 1821-1900
Ein deutsch-französischer Musiker in Paris. Biographie und Werk mit einem Werkverzeichnis …
Alle Titel der Reihe anzeigen

Weitere Bücher im Sachgebiet »Romantik/19. Jahrhundert«

Alle Titel des Sachgebietes anzeigen