Die Neue Welt im Bewußtsein der Italiener und Deutschen des 16. Jahrhunderts

[Deutsche Ausgabe]. Hrsg. von Adriano Prosperi und Wolfgang Reinhard. Übersetzung der italienischen Texte ins Deutsche: Judith Elze und Friederike C. Oursin.

Deutschland und Italien erweisen sich als besonders geeignete Gegenstände für die Frage nach dem europäischen Bewußtsein, in dem Amerika gespiegelt wird, und dem Bild Amerikas, in dem sich Europa spiegelt, weil sie zwar mit der Conquista wenig zu tun hatten, im Prozeß der intellektuellen Aneignung aber eine wichtige Rolle spielten. Die elf Beiträge des Bandes zeigen, wie sehr die angeblichen Probleme der Neuen Welt in Wirklichkeit die der Alten waren und in welchem Ausmaß ihr Bild der Neuen Welt Projektionen europäischer Mythen und Denkmuster enthält. 345 Seiten mit 70 Abb. auf 56 Tafeln und 9 Tab., broschiert (Schriften des Italienisch-Deutschen Historischen Instituts in Trient; Band 6/Duncker & Humblot 1993) schwarze Filzstiftstriche auf Schnitt, Filzstiftfleck auf Einband