Prammer, Theresia: Lesarten der Sprache

Andrea Zanzotto in deutschen Übersetzungen. Der Band diskutiert und interpretiert die übersetzerischen Vorstöße zu Zanzottos Werk im italienischen und im deutschsprachigen literaturgeschichtlichen Kontext. Anhand mehrerer Teilanalysen und auf der Basis eines mehrere Stränge der Theorienbildung zur literarischen Übersetzung berücksichtigenden theoretischen Rundblicks unternimmt die Studie darüber hinaus den Versuch, sich der Poetik des zeitgenössischen Gedichts unter dem Gesichtspunkt der Gedichtübersetzung komparatistisch zu nähern. 308 Seiten, broschiert (Epistemata. Reihe Literaturwissenschaft; Band 525/Königshausen & Neumann 2005) leichte Lagerspuren

Neuere Angebote im Sachgebiet Übersetzungswissenschaft