Fasbender, Christoph
Von der Wiederkehr der Seelen Verstorbener

Untersuchungen zu Überlieferung und Rezeption eines Erfolgstextes Jakobs von Paradies. Mit einem Abdruck des Autographs.

Die Arbeit zeichnet das komplexe Bild der Überlieferungs-, Text- und Rezeptionsgeschichte des Werks "De apparitionibus animarum separatarum" und verortet es im literarischen System seiner Zeit. Die Edition des lateinischen Textes der Weimarer Handschrift wird durch den deutschen Text des Fyner-Drucks (um 1478) ergänzt. Für die Spiritualität Jakobs von Paradies gilt sein Traktat über das Erscheinen der Seelen Verstorbener (1454) als wenig aussagekräftig. Dennoch erfreute sich das Werk großer Beliebtheit: über neunzig Handschriften und 13 Druckauflagen haben sich erhalten. Ausgangspunkt der Überlieferung ist das im Wortlaut abgedruckte Autograph. Überlieferungs- und Textgeschichte des Traktates zeugen von sich wandelnden, durch Mitüberlieferung und Lektürespuren bestätigten Rezeptionszusammenhängen; die Adaptionen für ein volkssprachliches Publikum zeigen tiefgreifende Umarbeitungen. X,384 Seiten, gebunden (Jenaer germanistische Forschungen. Neue Folge; Band 12/Universitätsverlag Winter 2001)