Kundenlogin
Wenn Sie noch kein Kundenkonto haben, können Sie sich hier registrieren. Sollten Sie Ihr Passwort vergessen haben, können Sie hier ein neues Passwort anfordern.
Wenn Sie noch kein Kundenkonto haben, können Sie sich hier registrieren. Sollten Sie Ihr Passwort vergessen haben, können Sie hier ein neues Passwort anfordern.

Rath, Gudrun
Zwischenzonen
Theorien und Fiktionen des Übersetzens. Ob im Begriff "Kultur als Übersetzung" oder dem "translational turn": Das Paradigma des Übersetzens machte in jüngerer Zeit Furore in den Kulturwissenschaften. Doch was in all diesen Debatten fehlte, war eine Auseinandersetzung mit dem Übersetzen selbst. Diese Arbeit diskutiert weniger bekannte theoretische Ansätze aus Lateinamerika und Modelle des Übersetzens aus unterschiedlichen Disziplinen im Vergleich. In einem zweiten Schritt untersucht die Autorin am Fallbeispiel Argentinien und Texten von Jorge Luis Borges, Julio Cortázar und Ricardo Piglia das Zusammenspiel von kultureller Praxis, Theorien und literarischen Fiktionen des Übersetzens. 219 Seiten, broschiert (Verlag Turia + Kant 2013) einige Bleistiftnotizen und -anstreichungen im Text und auf Vorsatz, sonst gut erhalten
Bestell-Nr.: 129751
ISBN-13: 9783851326895
ISBN-10: 385132689X
Erscheinungsjahr: 2013
ISBN-13: 9783851326895
ISBN-10: 385132689X
Erscheinungsjahr: 2013
Autor*in: Gudrun Rath
Sprache: Deutsch
Zustand: Gut, einige Bleistiftnotizen und -anstreichungen im Text und auf Vorsatz, sonst gut erhalten
Sprache: Deutsch
Zustand: Gut, einige Bleistiftnotizen und -anstreichungen im Text und auf Vorsatz, sonst gut erhalten
Vorheriges Buch Zum Sachgebiet 'Übersetzungswissenschaft'
Weitere Bücher im Sachgebiet »Übersetzungswissenschaft«

Hultsch, Anne/Lenka Pokorná Korytarová/Tomás Kubícek
Tschechische Literatur in deutscher Übersetzung (1989-2020)
Česká literatura v německých překladech
Tschechische Literatur in deutscher Übersetzung (1989-2020)
Česká literatura v německých překladech


Reitsam, David D.
La Querelle d'Homère dans la presse des Lumières
L'exemple du "Nouveau Mercure galant"
La Querelle d'Homère dans la presse des Lumières
L'exemple du "Nouveau Mercure galant"


Biernacka-Licznar, Katarzyna
Happy Centenary, Pinocchio!
Italian Children's Literature in Poland, 1945-1989
Happy Centenary, Pinocchio!
Italian Children's Literature in Poland, 1945-1989

Majkiewicz, Anna
Im Dialog
Prosa und Theatertexte Elfriede Jelineks in der polnischen Rezeption und Übersetzung …
Im Dialog
Prosa und Theatertexte Elfriede Jelineks in der polnischen Rezeption und Übersetzung …


Translation an der Schnittstelle von Sprach- Kultur- und Literaturwissenschaft (Schnittstelle Germanistik, Band 4 · Heft 2 · 2024)
Forum für Deutsche Sprache, Literatur und Kultur des mittleren und östlichen …
Forum für Deutsche Sprache, Literatur und Kultur des mittleren und östlichen …










