Korak, Christina
Remote Interpreting via Skype

Anwendungsmöglichkeiten von VoIP-Software im Bereich Community Interpreting - Communicate everywhere?

Schwerpunkt der Studie ist die Erforschung der Möglichkeiten und Grenzen für das Dolmetschen über das Programm Skype im medizinischen Bereich im engeren Sinne und im Community Interpreting allgemein. Behandelt werden sowohl die technischen Voraussetzungen als auch situationsspezifische Auffälligkeiten und Schwierigkeiten. Ein Anhang enthält Aufklärungs- und Fragebögen als Beispiele für Vorgänge des Dolmetschens. 196 Seiten mit 40 Abb. und Tab., broschiert (TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens; Band 30/Frank & Timme Verlag 2010) leichte Lagerspuren